недавно случайно наткнулся на передачу на нтв по телевизору, т.к. дело было в деревне, где телевизор работает постоянно в фоновом режиме.
несколько моментов этой передачи меня поразили, и я решил узнать, что это и собственно зачем. а вот оно как, оказывается:
собсна описание"На НТВ – новый документальный цикл Константина Гольденцвайга – «Ахтунг, Руссиш!», приуроченный к стартовавшему году Германии в России и России в Германии.
У многих Германия ассоциируется с пивными реками, хорошими машинами и ровными дорогами. И уж точно каждый из нас знает поговорку «Что русскому хорошо, то немцу смерть».
Но на самом ли деле это так? Сколько мы еще не знаем об этой европейской стране, сколько мифов и предрассудков скопилось в нашем сознании о загадочной немецкой душе?
Корреспондент НТВ в Германии Константин Гольденцвайг и его съемочная группа решили узнать, существует ли на самом деле этот хваленый немецкий порядок и немецкая пунктуальность? Правда ли, что немецкие машины – лучшие и как это у них получается? И неужто они каждый день пьют пиво литрами и хрустят свиной рулькой?
«Ахтунг, Руссиш!» – это не просто историческая или культурная ретроспектива и не страноведческая экскурсия, это совершенно иной формат документалистики. Его можно назвать «фильм-приключение».
В проекте не будет историков, специалистов германской культуры и знатоков немецкой философии. Герои проекта — обычные люди, питающие любопытство, интерес или недоверие к далекой Германии, в которой они ни разу не были, но о которой заочно имеют порой весьма смутное представление. Съемочная группа НТВ везет их с собой, чтобы открыть им эту страну такой, какая она есть на самом деле. Развенчать или, наоборот, подтвердить русские мифы о немцах немецкой же реальностью. Каждая серия – это попытка рассказать про страну и ее людей, оттолкнувшись от самых типичных и жизненных тем, связанных, как это видится из России, с Германией.
Каждому герою «Ахтунг, Руссиш!» съемочная группа НТВ дает удивительный шанс – увидеть настоящую Германию своими глазами. Поводить немецкий танк и побывать в гостях у настоящего немецкого барона, встретиться с группой Scorpions и Томасом Андерсом из Modern talking, приготовить поросенка по традиционному рецепту в самом известном ресторане Баварии, где бывали и Гитлер и Ленин с Крупской, прокатиться на машине будущего и вкусить прелести жаркой немецкой любви.
«Ахтунг, Руссиш!» – это фильм-приключение, фильм-открытие. Открытие новой, непредсказуемой Германии без предрассудков, мифов и клише. Глазами удивленного героя сам зритель сможет увидеть настоящую немецкую жизнь и развеять или, возможно, и подтвердить сложившиеся у него в голове мифы об этой стране.".
ну вроде как все хорошо, восвящено году России в Германии и наоборот....но почему-то именно в том выпуске, который я смотрел (а выпуск был про военную технику), после того, как наш товарищ прокатился на немецком танке его спрашивает голос за кадром: "ну как, андрей, вам на
вражеской технике?". более того, во время диалога про участие каких-то конкретных машин в афганистане, этот андрей, соответственно интересуется, были ли жертвы среди мирного населения. молодой парень из бундесвера отвечает, что не было. и радостный голос за кадром: "ну как же так они и скажут нам...
им только волю дай!"Так вот, внимание, вопрос: почему передача, позиционирующая себя как средство для лучшего понимания двух наций, намеренно выставляет немцев как врагов?